Войти 
По состоянию на март 2024 граждане Украины, находящиеся в Польше со статусом UKR, имеют право подать документы на карту временного побыту. Так, украинцам, которые планируют остаться в Польше на более длительный срок, стоит уже сейчас задуматься над этим. Сегодня сервис TransferGo вместе с экспертом по легализации Оксаной Пестриковой рассказывает, какие документы на карту побыту нужно собрать и что еще стоит знать о ней украинцам.
Содержание статьи
Что такое карта побыту?
Карта побыту – это документ, подтверждающий статус вида на жительство иностранца, находящегося на территории Польши. Кроме того, карта побыту может быть удостоверением личности как на территории РП, так, в некоторых случаях, и в странах ЕС, и в Шенгенской зоне. Она имеет вид пластиковой карты, которая внешне похожа на другие документы ЕС, и содержит информацию о личности, фото, PESEL, данные биометрии. Чтобы ее получить, нужно не только иметь основания, но и предоставить все документы на карту побыту.
Кто может получить карту побыту в Польше?
Граждане Украины со статусом UKR, приехавшие в Польшу после 24 февраля 2022 года, имеют право подавать документы на карту побыту. Ждать 9 месяцев, как это было прежде, не нужно. То есть, если человек приехал в Польшу только в феврале этого года и получил статус UKR, он может уже в марте подавать документы.
Основания для получения карты побыту для украинцев со статусом UKR могут быть следующие:
- работа;
- работа, требующая высокой квалификации;
- хозяйственная деятельность.
Таким образом, Польша предоставляет возможность получить карту побыту гражданам Украины со статусом UKR, которые занимаются активной трудовой или экономической деятельностью.
Если же лицо находилось на территории Польши до 24 февраля 2022 года, то оно может подать документы на карту побыту на стандартной основе, то есть по следующим основаниям:
- работа;
- обучение;
- бизнес;
- воссоединение семьи.
Какие беженцы из Украины не могут получить карту побыту?
Подать документы на карту побыту и получить ее не имеют права такие категории граждан, прибывших из Украины в Польшу после 24.02.2022 года:
- Дети на воссоединение семьи или по другим основаниям, независимо от статуса родителей в Польше. Это означает, что, например, если у кого-то из родителей есть карта побыту, то ребенку не будет выдан этот документ на основании воссоединения семьи. Исключением является только случай, когда ребенок родился в Польше у родителей, которые до 24.02.2022 года уже имели оформленную карту побыту.
- Другой из супругов владельцев карт побыту или тех, кто планирует их получить.
- Ученики школ, лицеев, техникумов и полицеальных образовательных учреждений.
- Студенты вузов и их выпускники.
- Нетрудоустроенные пенсионеры и не занимающиеся предпринимательской деятельностью.
- Мужья и жены граждан Польши и лица, состоящие в гражданском браке.
- Лица без статуса UKR, которые приехали из Украины после указанной даты, а также те, кто не может восстановить этот статус.
- Украинцы, которые приехали в Польшу из других государств ЕС, шенгенской зоны или третьих стран, и которые не могут получить песель УКР или статус УКР.
- Граждане Украины, которые работают в других странах и отправлены в Польшу работодателем в командировку.
- Ученые и исследователи.
- Волонтеры и сезонные рабочие.
Какие документы на карту побыту нужно подготовить?
Пакет документов для получения карты побыту может отличаться в зависимости от оснований, но в любом случае предоставляются:
- Анкета для карты побыту в Польше, которую должен заполнить претендент, и Приложение, оформляемое работодателем, научным руководителем и т.д., если основания для карты требуют этого.
- Четыре фото, соответствующие специальным правилам.
- Оригинал и как минимум 2 копии всех страниц загранпаспорта.
- Чек, подтверждающий оплату гербового сбора.
- Медстрахование на весь период пребывания.
- Биометрические данные.
Анкету можно заполнить онлайн на сайте InPol или распечатать (можно найти бланки здесь). К этому пакету документов следует добавить те, которые подтверждают основания для получения карты побыту – например, договор на работу или на обучение. Про все документы на карту побыту, необходимые для оформления, кандидат узнает из списка, который получает, когда приходит сдавать отпечатки пальцев. Именно на этот список нужно ориентироваться.
Какие фотографии нужны на карту побыту?
Документы на карту побыту, в том числе, должны включать и фотографию заявителя. Биометрическое фото на карту побыту – это изображение лица, четко соответствующее установленным правилам, позволяющим идентифицировать человека. Так что эта информация точно пригодится вам при подаче документов. Так, согласно требованиям, фотографии должны быть:
- Без видимых повреждений, в цвете, с хорошей резкостью;
- Размеры фото на карту побыту – 35мм х 45мм;
- Сделаны максимум за 6 месяцев до даты подачи документов;
- Изображение иностранца должно содержать лицо от темени до верхней части плеч так, чтобы оно занимало 70-80% фотографии. Фон должен быть светлым и однородным, лицо должно смотреть прямо, глаза должны быть открытыми, волосы непокрыты. Выражение лица должно быть естественным, как и цвет кожи, рот не открыт.
- Глаза должны быть видны четко, особенно зрачки. В то же время линия глаз должна идти параллельно верхнему краю фото.
Если религия иностранца требует от него ношения головного убора, то он может быть изображен на фото с ним, но лицо должно быть видно полностью. Вместе с такой фотографией лицо обязано подать заявление, в котором сообщает о своей принадлежности к той или иной религиозной общине.
Работа как основание для получения карты побыту
Отдельно обращаем внимание на представление документов на основании работы. Именно эта причина наиболее распространена при оформлении временного проживания. Основным документом, без которого дело не начинается, является Załącznik №1 (Приложение №1). Этот документ выдает работодатель. Также стоит позаботиться о справке из налоговой об отсутствии задолженности.
Если вы подали документы на карту побыту, то учтите, что пока вы ожидаете решения по вашему делу, каждый месяц нужно актуализировать документ о страховании, а именно справку ZUS RCA.
Обучение как основание для получения карты побыту
Если вы собираете документы на карту побыту на основании обучения, то следует обратить внимание на наличие всех справок из учебного заведения. Также необходимо позаботиться о том, чтобы на счете была необходима сумма средств. Чтобы доказать свою платежеспособность, добавьте выписку по карте, информацию о регулярной помощи родителей, подтверждение получения дохода от работы или временных подработок и т.д.
Требования к документам на украинском языке
Что касается документов на украинском языке, то, например, свидетельство о рождении должно иметь присяжный перевод. Также нужно сделать копии как украинского оригинала, так и присяжного перевода.
Какие этапы подачи документов на карту побыту?
Получение карты побыту состоит из следующих шагов:
- Подготовка пакета документов.
- Заполнение анкеты (если заполняете онлайн, можно сразу выбрать дату личного визита в уженд; если заполняете напечатанную анкету и отправляете документы по почте, то ждете приглашения из учреждения).
- Личный визит с предоставлением отпечатков пальцев (с собой нужно взять оригиналы и копии всех документов, чтобы показать работнику уженду).
- Решения по делу:
– если положительная децизия, вас пригласят, чтобы ее забрать. Непосредственно карту выдадут либо вместе с децизией, либо через некоторое время;
– если децизия отрицательная, то нужно посмотреть, что стало причиной отказа и в течение 14 дней, предусмотренных для апелляции, предоставить необходимые документы на карту побыту.
Если основательно и ответственно подойти к делу, то получить карту побыту для украинцев на временное проживание не так уж сложно. Узнать о других видах карт побыту можно здесь.
Трудности в оформлении карты побыту
Следует отметить, что если вы подали не все документы на карту побыту, то вам может быть отказано в выдаче или задержана процедура ее получения. Поэтому следите за тем, чтобы всё сделать правильно. Чаще всего украинцы допускают такие ошибки при оформлении карты побыту:
- Не указана полная подпись, которая должна сопровождаться вашим именем и фамилией латиницей.
- Не полностью заполнено заявление. Например, если в анкете есть пункты, которые не касаются вас, их нельзя оставлять пустыми, а нужно заполнять словами «BRAK» или «NIE DOTYCZY».
- Ошибка адреса физического проживания.
- Несоблюдение установленных требований к фото. Также нельзя самостоятельно вклеивать фото в заявку.
- Отсутствие копий.
- Отправка документов обычным письмом. Учтите, что доставить их можно только письмом с уведомлением.
- Предоставление недействительных документов.
Карта побыту: преимущества и недостатки по сравнению с PESEL UKR
Украинцы, которые имеют статус PESEL UKR, устроились на работу или ведут предпринимательскую деятельность, могут подавать документы на избитую побыту, однако этот документ имеет определенные преимущества и недостатки.
Так, среди плюсов карты побыту следует выделить:
- Право легального долгосрочного пребывания в Польше даже после окончания войны в Украине, что вряд ли гарантирует статус УКР.
- Можно работать без дополнительного разрешения.
- Срок действия карты побыту совпадает со сроком трудового договора. Хотя этот документ выдается максимум на 3 года, его можно снова продлевать.
- Право свободно перемещаться по странам Шенгенской зоны.
- Возможность получения ипотечного кредита на жилье.
Среди наиболее очевидных плюсов карты побыту – четкие сроки пребывания в Польше, которые не зависят от текущей ситуации в Украине. В то же время, вам нужно позаботиться о наличии долгосрочного трудового договора. Конечно, получить карту побыту могут и владельцы малого бизнеса при открытии собственного дела, однако такой вариант требует определенных усилий и материальной базы, так что им может воспользоваться не каждый.
Также карта побыту по сравнению с PESEL UKR имеет ряд недостатков, в частности:
- При ее оформлении вы теряете помощь от государства, которая предусмотрена для украинцев с PESEL UKR.
- За оформление этого документа необходимо уплатить сбор.
- Если карта побыту в Польше выдана на конкретный трудовой договор, то у вас нет права работать в другом месте. Если же она выдана без привязки к месту работы, то вы все равно обязаны найти работу в течение месяца.
Теперь вы знаете, какие необходимо подготовить документы на карту побыту в Польше. А мы напоминаем, если вы находитесь за границей и хотите помочь финансово родным или близким на родине, то самым удобным способом перевести средства из Польши в Украину является сервис TransferGo. С ним средства поступят на счет получателя быстро, безопасно и без скрытых комиссий.
Кроме того, в нашем блоге вы можете узнать много другой полезной информации, в частности о стоимости жизни в Польше и Германии.
